Ванесса: Итак привет, это я, Ванесса! И я так прихорошилась, потому что не хочу пропасть на фоне этих действительно прекрасно выглядящих парней Наши гости сегодня – Cinema Bizarre.
Страйфи: Во-первых, спасибо за комплимент!
Ванесса: Взаимно!
Страйфи: Спасибо. Мне нравятся твои туфли.
Ванесса: Тебе нравятся мои туфли?
Страйфи: Классные!
Ванесса: Но ты не можешь носить их?
Страйфи: Да, но у меня тоже лакированные кожанные туфли.
Ванесса: Но без высоких каблуков.
Страйфи: О да! Без высоких каблуков, а только с маленькими мужскими. Но не похожие на эти.
Ванесса: Сколько времени требуется, чтобы привести себя в надлежащий порядок?
Киро: Мы просыпаемся такими!
Страйфи: Да, мы такими просыпаемся. Это всё вытатуировано и нарисовано... эмм.. всё это.
Ванесса: Постоянный мейк-ап, вы могли бы сказать.
Страйфи: Действительно!
Ванесса: А ты новенький здесь.
Ромео: Да, почти.
Ванесса: Так представь себя!
Ромео: Я Ромео. Я новенький на клавишах. Официально уже несколько месяцев. Примерно 6 месяцев... верно, ребята?
Страйфи: Да... и он любит кашалотов.
Ромео: Нет, я не люблю!
Ванесса: Итак, мы выяснили, что он любит кашалотов. Расскажи нам! Как это произошло?
Ромео: Это была плохая шутка! Мы были в автобусе и говорили о какой-то ерунде. Иногда Шин начинал снимать всё это. Потом он выбрал это из контекста... на камере. И показал как: "И, Ромео, что тебе нравится?" "Мне нравятся кашалоты!" Супер! -.- С тех пор они издеваются надо мной! Это действительно глупо!
Страйфи: С тех пор он правда полюбил кашалотов! И VIVA первые, кто об этом узнали.
Ванесса: Это восхитительно! Мы заметили, что ты в группе «Мистер Мускул».
Ромео: Ну, нас двое *указывает на Ю* Когда мы оба начинаем бороться на руках, это занимает некоторе время.
Ю: Я обычно побеждаю.
Ромео: ... [смотрит на него]
Ванесса: Как часто ты тренируешься?
Ю: Ну, вообще-то каждый день!
Ванесса: Правда? Каждый день! С подтягиваниями и гантелями?
Ю: Да, это у нас есть!
Ванесса: Тогда ты можешь сделать пару отжиманий или что-то в этом роде? О, пожалуйста... сделай одно для меня!
Ромео: О нет! Это выглядит глупо в пиджаке.
Страйфи: Тогда Ю... когда он делает это, это выглядит лучше!
Ванесса: Всего одно! Всего одно!
Ю: Всего одно!
Страйфи: Он делал это в автобусе!
Киро: В кровати в автобусе... звучит забавно... (Ю отжимается, Страйфи садится ему на спину) Ванесса: 1001. 1002. Да, это здорово. Садись!
Страйфи: Нам стоит делать это в автобусе.
Ванесса: А ты в легчайшей весовой категории.
Страйфи: На самом деле я толстый... вы этого просто не видите.
Ромео: Ты выглядишь действительно глупо!
Ванесса: Итак, мы углубились в тему о автобусе и тому подобном: вы были в турне, верно?
Киро: В турне с Леди ГаГой. 6 недель в США и это было мега-круто. Просто потрясающе!
Ванесса: Что с вами происходило?
Шин: Я должен подумать... было столько событий. Сначала мы даже не осознали, что мы в Америке. Было столько впечатлений, а когда мы летели обратно, было очень жалко, что это кончилось.
Ванесса: И как вас приняли? У вас есть поклонники там? Так, чтобы они толпились вокруг и вопили?
Страйфи: Там были в основном поклонники Леди ГаГи, разумеется, но они действительно открытые и общительные. И было крайне интересно оказаться в стране, где ни разу не был. И часто были поклонники в первом ряду, которые подпевали нашим песням. Похоже, они разыскивали информацию о нас, и мы им понравились. И это просто невероятно – приезжаешь в страну и кто-то просит у тебя автограф. Это просто здорово!
Ромео: Иногда ты просыпаешься с утра, выходишь из автобуса и оказываешься захвачен в расплох, потому что некоторые фанаты приехали, чтобы встретить нас проволить от автобуса, но у них не было шансов приобрести билеты. Это очень грустно.
Ванесса: Но это был прекрасный опыт, верно? И какая Леди ГаГа в частной жизни?
Киро: Она была нашей старшей сестрой на время тура.
Киро: Мы много говорили с ней... встречали её перед началом шоу и она очень мила. Очень естественна. С ней было весело.
Ванесса: Она говорила «Привет, меня зовут Леди Гага!" или "ГаГа"?
Киро и Страйфи: ГаГа всегда ГаГа.
Страйфи: Она просто великолепна! Мы видели её без косметики и у неё всегда есть «вид ГаГи». Она говорила, что мы все выглядим как её бывшие парни, и это возможно причина, по которой она решила пригласить нас с собой в турне. И потом она начала шлёпать нас по заду каждый раз, когда пробегала мимо. Мы были на паре-другой афтер-парти с ней. Она несомненно звезда и достигнет многого.
Ванесса: Разумеется. Но мы здесь на самом деле рекламируем вас. Итак, Леди ГаГа хороша, но Cinema Bizarre намного лучше.
Страйфи: После турне с Леди ГаГой они станут более «bizarre».
Ванесса: Ты это сказал так мило. Ты мог бы быть журналистом.
Страйфи: Я не учился этому. И я не хочу этим заниматься, я предпочитаю делать музыку.
Ванесса: Чем бы ты сейчас занимался, если бы не был музыкантом?
Ю: Я по-любому был бы музыкантом.
Ванесса: Хороший ответ!
Шин: Я думаю, я занимался чем-нибудь креативным. Кино или нечто в этом роде.
Ванесса: А ты?
Ромео: Я быд музыкантом и буду им. И это просто здорово!
Ванесса: Как ты попал в группу?
Ромео: Ну, я знал ребят до того, как они создали группу и поддерживал их. И в то время, когда появилась проблема и им понадобилась помощь, я сказал «Окей, я участвую!»
Ванесса: Это пошло тебе на пользу, да?
Ромео: Да, это было здорово. Я счастлив здесь и это именно то, чем я хочу заниматься.
Ванесса: Тебе пришлось изменить стиль ради группы? Или ты всегда выглядел столь необычно?
Ромео: Нет! Многие годы...я всегда был таким. В интернете есть картинки... о боже, боже...
Ю: Он всегда был немного иным!
Ромео: Ха-ха!
Ванесса: Как и всё вы. Кстати, вы поддерживаете контакт с Люминором? Или нет?
Страйфи: Да, иногда мы переписываемся, но у нас много работы, как и у него. Мы разделены, но стараемся поддерживать дружеские отношения.
Ванесса: Да, это самое главное. А теперь главный вопрос. "My Obsession" выйдет, кажется, первого мая?
Страйфи: А... мы перенесли дату на чуть более позднее время. Но он точно выйдет в начале мая, первый сингл с альбома "toyz", который называется "My Obsession".
Ванесса: Точно. И я читала, что вы сделал очень необычный клип к нему. (ведущая роняет микрофон на колени Ромео) Страйфи: Выкинули "VIVA"!
Ванесса: Да, мы всё ещё на "VIVA"
Ромео: "VIVA" любит меня!
Ванесса: "VIVA" с вами! [слоган VIVA]
Ванесса: Так кто мне расскажет подробнее?
Страйфи: Съёмка клипа была очень хаотичной, потому что мы очень спонтанно улетели в США. Нам пришлось прервать всю концепцию, что у нас была и мы подумали: "Мы привезём пару кадров из США".И мы много импровизировали. Я всегда говорил: "Это как яйцо-сюрприз («Киндер Сюрприз»)». Потому что мы действительно сделали его без какого-либо плана. И мы делали его в США. Мне пришлось летать туда-сюда, вести съёмку отдельно и вместе, и на сцене, разумеется. Мы взяли несколько сюжетных линий и протсо пытались найти на улице людей, у которых есть одержимость (obsession). Или которые одержимы чем-то. Мы нашли в Сан-Франциско маленького азиата, который хотел протестовать, участвовать в демонстрациях... всё равно, против чего! Мы наблюдали за ним два дня. Не важно против чего, это было его одержимостью Это было забавно, небольшой анекдот.
Ванесса: Классно! И вы одержимы чем-то... кроме музыки?
Страйфи: Даа...Шоколад и секс, я бы сказал. Это вещи, без которых я не хочу быть.
Ванесса: А у тебя?
Ромео: Ну... любовь и секс... это то, чем я увлекаюсь помимо музыки.
Ванесса: Как ты на меня посмотрел!
Ромео: Угу!
Киро: Любовь, "red bull" и сигареты.
Ванесса: Очень хорошо!
Страйфи: Плохой пример!
Ю: Секс и соло на гитаре!
Ванесса: Соло на гитаре? Твоё или..?
Ю: Ну...
Ванесса: Ты ещё и гитарист?
Ю: *смеется* да...
Страйфи: Хорошо подготовились!
Ванесса: Да, я очень хорошо подготовилась! Я провела серъёзное исследование! Как насчёт тебя... ккая одержимость у тебя?
Шин: Моя одержимость это группа!
Ванесса: Какие красивые заключительные слова!
Страйфи: Какая группа?
Ванесса: Да, какая? Какое название этой группы? Шучу. Итак, это были прекрасные заключительные слова, а теперь я говорю «Пока!». Было хорошо с вами!
Переведено: Tim3D специально для www.cinemabizarre.ru
