alle denjenigen unter Euch, die zu unserer Show am 21. März in Berlin/SO 36 kommen wollten, müssen wir leider mitteilen das wir dieses geplante Konzert verschieben zu müssen.

Der Grund hierfür:
Vor kurzem haben wir nach ihrem Auftritt in Berlin die US Künstlerin Lady GaGa kennengelernt.
Wie viele von Euch vielleicht schon wissen, sind wir große Fans ihrer Arbeit und hatten einen wirklich schönen Abend.
Ein paar Tage darauf erhielt unser Label dann die Nachricht, dass Lady GaGa uns unbedingt auf ihrer kompletten USA Tour im März als Special Guest mitnehmen möchte!

Diese Tour durch die USA mit Lady GaGa ist eine wunderbare Chance für uns, die wir uns nicht entgehen lassen wollen. Nur leider fällt in diesen USA Tour Zeitraum auch das Berlin Konzert im SO 36, welches aber selbstverständlich nachgeholt wird. Den neuen Termin geben wir Euch so schnell wie möglich bekannt. Wir hoffen ihr habt Verständnis für diese Entscheidung.

Unsere "WE'RE ALL TOYZ"-Tour 2009 wird uns ab Sommer natürlich auch durch Deutschland und ganz Europa führen. Wir freuen uns, dann endlich wieder in unserer Heimat zu spielen und Euch auf unseren Konzerten wieder zu sehen.
Die deutschen Tourdaten geben wir schon sehr bald bekannt.

Wir denken an auch und freuen uns nun umso mehr euch danach endlich wieder sehen zu könen!

STAY BIZARRE
CINEMA BIZARRE

Привет саппортам и поддержкам Сinema Bizarre.
Всем тем, кто собирался на концерт в Берлине 21го марта, сообщаем, что, к сожалению, это выступление отменяется.
Причина этому следующая:
как вы прекрасно знаете, мы являемся большими поклонниками Lady Gaga. После её выступления в Берлине, где мы с ней и познакомились и отлично пообщались, наша рекорд-компания сообщила нам, что Lady Gaga хочет взять нас в свой мартовский тур по Америке, в качестве группы разогрева!
Выступать с ней в туре в США - это потрясающая возможность для нас, и мы не хотим упускать этот шанс. К сожалению, концерт в Берлине как раз и попадает на даты тура, и мы в это время будем в Америке.
Мы, конечно же, обо всем позаботились. Новая дата концерта в Берлине будет известно как только, так сразу.
Надеемся, вы понимаете наше решение.
Наш "WE'RE ALL Toyz" 2009 тур будет летом как по Германии, так и по всей Европе. Мы будем очень рады снова вернуться домой с концертами и увидеть вас.
Даты тура по Германии скоро станут известны.
Мы с нетерпением ждем встречи с вами.
Stay bizarre.
Cinema Bizarre

Спасибо Bizarka за перевод